n тетя, тетка (1). Существительные aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются с притяжательными местоимениями. Говоря о своих родственниках, вместо притяжательного местоимения часто употребляют собственное имя. В этом случае эти существительные, называющие родственников, пишутся с заглавной буквы: Aunt Mary, Uncle Tom. (2). При указании на события, происходящие у кого-либо из родственников дома, употребляются сочетания типа at my aunt's, at his sister's (at his mother's, etc.), в которых слово house, place только подразумевается, но, как и в русском языке, не употребляется.

Ср. Мы встретились у сестры (у тети, и т. д.).

Такие же сочетания употребляются со словом friend. (3). Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение тетя (без имени) в английском языке не употребляется.

English-Russian word troubles. 2014.

Смотреть что такое "aunt" в других словарях:

  • Aunt — Aunt, n. [OF. ante, F. tante, L. amita father s sister. Cf. {Amma}.] 1. The sister of one s father or mother; correlative to nephew or niece. Also applied to an uncle s wife. [1913 Webster] Note: Aunt is sometimes applied as a title or term of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aunt — (n.) c.1300, from Anglo Fr. aunte, from O.Fr. ante (Mod.Fr. tante, from a 13c. variant), from L. amita paternal aunt dim. of *amma a baby talk word for mother (Cf. Gk. amma mother, O.N. amma grandmother, M.Ir. ammait old hag, Heb. em …   Etymology dictionary

  • aunt — aunt; aunt·sary; ble·aunt; aunt·ie; …   English syllables

  • aunt — [a:nt US ænt] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ante, from Latin amita] the sister of your father or mother, or the wife of your father s or mother s brother ▪ Aunt Mary →↑agony aunt …   Dictionary of contemporary English

  • aunt — [ ænt ] noun count *** the sister of your mother or father, or the wife of your UNCLE: I loved visiting my aunt and uncle. Hello, Aunt Betty …   Usage of the words and phrases in modern English

  • aunt|y — «AN tee, AHN », noun, plural aunt|ies. Informal. a diminutive of aunt …   Useful english dictionary

  • aunt — [ant, änt] n. [ME & OFr aunte < L amita, paternal aunt, dim. of * amma, mother (< baby talk)] 1. a sister of one s mother or father 2. the wife of one s uncle …   English World dictionary

  • aunt|ly — «ANT lee, AHNT », adjective. of or characteristic of an aunt: »“It is no good your trying to excuse your infamous conduct…!” This is the true, auntly note (Kenneth Tynan) …   Useful english dictionary

  • aunt — ► NOUN ▪ the sister of one s father or mother or the wife of one s uncle. ORIGIN Old French ante, from Latin amita …   English terms dictionary

  • Aunt Ed|na — «EHD nuh», British. a conventional person of pedestrian tastes, especially as personifying a typical member of the audience at a play, or the average viewer of a television program …   Useful english dictionary

  • aunt|ie — «AN tee, AHN », noun. = aunty. (Cf. ↑aunty) …   Useful english dictionary


Другие книги по запросу «aunt» >>